МЫСЛЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. oy, pikir, ań, aqıl;
глубокая ~ь tereń oy;
~ь о сыне ulı haqqındaǵı oy;
у меня мелькнула ~ь mende bir oy payda boldı;
ему пришла в голову одна ~ь onda bir pikir payda boldı;
навести на ~ь bir oyǵa túsiriw;
прийти к мысли bir oyǵa keliw;
не допускать мысли о чём-л. бир нәрсени oylawǵa jol bermew;
носиться с мыслью о чём-л. bir oy basınan shıqpaw;
2. (мышление) oy, pikir;
сила человеческой мысли adamzat oyınıń kúshi;
3. мн. мысли (убеждения) iseniw, inanıw;
* образ мыслей kóz qaras túrleri;
собраться с мыслями pikirin toplaw;
иметь в мыслях что-л. бир нәрсе oyında bolıw;
и в мыслях не было hesh oyda joq, hesh pikirde bolmaǵan;
не иметь в мыслях чего-л. heщ nárse oylamaw.
глубокая ~ь tereń oy;
~ь о сыне ulı haqqındaǵı oy;
у меня мелькнула ~ь mende bir oy payda boldı;
ему пришла в голову одна ~ь onda bir pikir payda boldı;
навести на ~ь bir oyǵa túsiriw;
прийти к мысли bir oyǵa keliw;
не допускать мысли о чём-л. бир нәрсени oylawǵa jol bermew;
носиться с мыслью о чём-л. bir oy basınan shıqpaw;
2. (мышление) oy, pikir;
сила человеческой мысли adamzat oyınıń kúshi;
3. мн. мысли (убеждения) iseniw, inanıw;
* образ мыслей kóz qaras túrleri;
собраться с мыслями pikirin toplaw;
иметь в мыслях что-л. бир нәрсе oyında bolıw;
и в мыслях не было hesh oyda joq, hesh pikirde bolmaǵan;
не иметь в мыслях чего-л. heщ nárse oylamaw.