ЛЕЖАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. jatıw;
~ать в постели tósekte jatıw;
~ать на траве shóptiń ústinde jatıw;
~ать на спине shalqasına jatıw;
2. (быть больным) jatıw;
awırıw bolıw, biytaplanıw, keselleniw;
~ать с воспалением лёгких ókpe isiw keselinen jatıw;
3. (находиться) jatıw, bolıw, turıw, saqlanıw;
книга ~ит на столе kitap stoldıń ústinde jatır;
бельё ~ит в чемодане ishki kiyimler chemodanda jatır;
деньги ~ат в банке aqshalar bankta tur;
статья ~ит в редакции журнала maqala jurnaldıń redaktsiyasında jatır;
4. (быть расположенным) ornalasıw, jaylasıw;
город ~ит в долине qala oypatta jaylasqan;
5. (пролегать, проходить) ótiw, sozılıw;
путь ~ит на север jol arqaǵa qaray ótedi;
6. на ком, перен. júkleniw, moynında bolıw;
все заботы о семье ~ат на нём balashaǵanıń barlıq ǵamı onıń moynında turıptı;
* ~ать в основе negizinde bolıw;
у меня душа не ~ит к кому-чему-л. ıqlasım joq, kewlim tartpaydı, kewlim barmaydı.
~ать в постели tósekte jatıw;
~ать на траве shóptiń ústinde jatıw;
~ать на спине shalqasına jatıw;
2. (быть больным) jatıw;
awırıw bolıw, biytaplanıw, keselleniw;
~ать с воспалением лёгких ókpe isiw keselinen jatıw;
3. (находиться) jatıw, bolıw, turıw, saqlanıw;
книга ~ит на столе kitap stoldıń ústinde jatır;
бельё ~ит в чемодане ishki kiyimler chemodanda jatır;
деньги ~ат в банке aqshalar bankta tur;
статья ~ит в редакции журнала maqala jurnaldıń redaktsiyasında jatır;
4. (быть расположенным) ornalasıw, jaylasıw;
город ~ит в долине qala oypatta jaylasqan;
5. (пролегать, проходить) ótiw, sozılıw;
путь ~ит на север jol arqaǵa qaray ótedi;
6. на ком, перен. júkleniw, moynında bolıw;
все заботы о семье ~ат на нём balashaǵanıń barlıq ǵamı onıń moynında turıptı;
* ~ать в основе negizinde bolıw;
у меня душа не ~ит к кому-чему-л. ıqlasım joq, kewlim tartpaydı, kewlim barmaydı.