КОРОТКИЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. qısqa, kelte, sholaq, shontıq;
~ое платье qısqa hayal kóylek;
~ие волосы qısqa shash;
~ие волны радио qısqa tolqınlar;
на ~ий срок qısqa múddetke;
2. разг. (быстрый, решительный) shaqqan, tez, shalt, qatań, reyimsiz, ayawsız;
~ая расправа ayawsız jazalaw;
3. перен. (дружественный, приятельский) jaqın, ashna, jora;
быть в ~их отношениях с кем-л. биреў менен jaqın qatnasıqta bolıw;
быть на ~ой ноге с кем-л. биреў менен jaqın ashna bolıw;
* ~ая память umıtshaq;
в ~их словах qısqasha aytqanda;
~ое замыкание эл. ushlasıp qalıw, ushı tiyip qalıw;
руки коротки qolıń qısqa.
~ое платье qısqa hayal kóylek;
~ие волосы qısqa shash;
~ие волны радио qısqa tolqınlar;
на ~ий срок qısqa múddetke;
2. разг. (быстрый, решительный) shaqqan, tez, shalt, qatań, reyimsiz, ayawsız;
~ая расправа ayawsız jazalaw;
3. перен. (дружественный, приятельский) jaqın, ashna, jora;
быть в ~их отношениях с кем-л. биреў менен jaqın qatnasıqta bolıw;
быть на ~ой ноге с кем-л. биреў менен jaqın ashna bolıw;
* ~ая память umıtshaq;
в ~их словах qısqasha aytqanda;
~ое замыкание эл. ushlasıp qalıw, ushı tiyip qalıw;
руки коротки qolıń qısqa.