ЗАРЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. sáwle, sáhár, tań, kún qızılı;
утренняя ~ я tań sáwlesi;
вечерняя ~ я keshki kún qızılı;
2. перен. baslama, basqı, ádepki, dáslepki dáwir;
на ~ е новой жизни jańa turmıs baslamasında;
3. (военныи сигнал) dabıl;
играть зорю dabıl qaǵıw;
* ни свет ни ~ я júdá erte, tań atar-atpastan;
от ~ и до ~ и tań atqannan kún batqansha, azannan keshkeshe, kúni-túni.
утренняя ~ я tań sáwlesi;
вечерняя ~ я keshki kún qızılı;
2. перен. baslama, basqı, ádepki, dáslepki dáwir;
на ~ е новой жизни jańa turmıs baslamasında;
3. (военныи сигнал) dabıl;
играть зорю dabıl qaǵıw;
* ни свет ни ~ я júdá erte, tań atar-atpastan;
от ~ и до ~ и tań atqannan kún batqansha, azannan keshkeshe, kúni-túni.