ЕЛЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (едва, только-только) zordan, zorǵa degende, sál-pál;
~ жив sál-pál janı bar;
я ~ успел на урок sabaqqa zordan úlgerdim;
2. (насилу, с трудом) zorǵa, qıyınlıq penen;
я ~ мог поднять ящик men yaщikti zorǵa kótere aldım;
* ~ - ~ zordan-zorǵa, zorǵa-zorǵa;
я ~-~ добрался до дома úyge zorǵa-zorǵa jettim;
~-~ душа в теле погов. shala-jansar. janı shıǵar-shıqpas.
~ жив sál-pál janı bar;
я ~ успел на урок sabaqqa zordan úlgerdim;
2. (насилу, с трудом) zorǵa, qıyınlıq penen;
я ~ мог поднять ящик men yaщikti zorǵa kótere aldım;
* ~ - ~ zordan-zorǵa, zorǵa-zorǵa;
я ~-~ добрался до дома úyge zorǵa-zorǵa jettim;
~-~ душа в теле погов. shala-jansar. janı shıǵar-shıqpas.