ДОМА
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (у себя в доме) úyde;
как ~ (быть, чувствовать себя) óziniń úyindey seziw;
будьте как ~! óz úyińizdegidey bolıńız!;
в гостях хорошо, а ~ лучше погов. qonaqta bolıw jaqsı, biraq óz úyińde júdá jaqsı (соотв. óz úyim, óleń tósegim);
2. (на родине) elde, jurtta, jaqta;
у нас ~ уборка урожая давно началась bizin jaqta egin jıynaw álle qashan baslandı;
* у него не все ~ onıń esi durıs emes, oǵan salqının salıp ketken;
onıń deni saw emeс.
как ~ (быть, чувствовать себя) óziniń úyindey seziw;
будьте как ~! óz úyińizdegidey bolıńız!;
в гостях хорошо, а ~ лучше погов. qonaqta bolıw jaqsı, biraq óz úyińde júdá jaqsı (соотв. óz úyim, óleń tósegim);
2. (на родине) elde, jurtta, jaqta;
у нас ~ уборка урожая давно началась bizin jaqta egin jıynaw álle qashan baslandı;
* у него не все ~ onıń esi durıs emes, oǵan salqının salıp ketken;
onıń deni saw emeс.