ДОЛЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. (часть) pay, úles, bólek, sıbaǵa;
пятая ~ я besten bir bólegi;
делить на равные ~ и teń bóleklerge bóliw;
на мою ~ ю пришлось десять рублей meniń payıma on manat tiydi;
входить в ~ ю с кем-л. биреў menen sherik bolıw;
2. (участь) taǵdir, nesiybe, ıǵbal;
счастливая ~ я baxıtlı taǵdir;
* в этом есть ~ я истины bunda shınlıqtıń da túniri bar;
львиная ~ я maylı jilik, eń kóbi, bas pay, eń úlkeni.
пятая ~ я besten bir bólegi;
делить на равные ~ и teń bóleklerge bóliw;
на мою ~ ю пришлось десять рублей meniń payıma on manat tiydi;
входить в ~ ю с кем-л. биреў menen sherik bolıw;
2. (участь) taǵdir, nesiybe, ıǵbal;
счастливая ~ я baxıtlı taǵdir;
* в этом есть ~ я истины bunda shınlıqtıń da túniri bar;
львиная ~ я maylı jilik, eń kóbi, bas pay, eń úlkeni.