ДОЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. до кого-чего и без доп., в разн. знач. jetiw, jetisiw, barıw, barıp jetiw;
~ до станции stantsiyaǵa barıp jetiw;
через час мы дошли до леса bir saattan soń bizler toǵayǵa jettik;
вот мы и дошли mine bizler jettik;
письмо дошло быстро xat tez barıp jetti;
~ до крайности shegine jetiw;
~ до совершенства asa sheberlikke deyin jetisiw;
до меня дошёл слух, <i>что</i>... maǵan... degen sóz kelip jetti;
~ до драки tóbeleske deyin barıw;
~ своим умом óz aqılı menen jetiw;
2. до чего (возрасти) ...deyin jetiw,... sheyin jetiw;
счёт дошёл до тысячи рублей esap mıń somǵa deyin jetti;
~ до колоссальных размеров júdá úlken muǵdarlarǵa jetiw;
3. (дозреть, стать готовым) pisiw, pisip jetisiw;
помидоры дошли на солнце pomidorlar kúnde turıp pisti;
у меня руки не дошли meniń qolım tiymeydi.
~ до станции stantsiyaǵa barıp jetiw;
через час мы дошли до леса bir saattan soń bizler toǵayǵa jettik;
вот мы и дошли mine bizler jettik;
письмо дошло быстро xat tez barıp jetti;
~ до крайности shegine jetiw;
~ до совершенства asa sheberlikke deyin jetisiw;
до меня дошёл слух, <i>что</i>... maǵan... degen sóz kelip jetti;
~ до драки tóbeleske deyin barıw;
~ своим умом óz aqılı menen jetiw;
2. до чего (возрасти) ...deyin jetiw,... sheyin jetiw;
счёт дошёл до тысячи рублей esap mıń somǵa deyin jetti;
~ до колоссальных размеров júdá úlken muǵdarlarǵa jetiw;
3. (дозреть, стать готовым) pisiw, pisip jetisiw;
помидоры дошли на солнце pomidorlar kúnde turıp pisti;
у меня руки не дошли meniń qolım tiymeydi.