ДЕРЖАТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. кого-что 1. ustaw, tutıw;
ustap turıw, alıp turıw;
~ за руку qolınan ustaw;
~ книгу в руках kitaptı qolda ustap turıw;
2. в разн. знач. saqlaw;
плотина держит воду plotina suwdı saqlap turadı;
~ под арестом qamawda saqlaw;
~ под замком 1) qulıplawlı saqlaw;
2) перен. saqlaw;
~ продукты в холодном месте azıq-awqatlardı salqın jerde saqlaw;
~ деньги в сберкассе aqshanı amanat kassasında saqlaw;
~ квартирантов kvartirantlar saqlaw;
~ корову sıyır saqlaw;
* ~ путь jol júriw, jolǵa shıǵıw, sapar etiw;
~ ухо востро saq bolıw, abaylı bolıw;
~ оборону воен. qorǵanıw;
~ кого-л. в руках биреўди óz qolında uslap turıw;
~ в своей власти óz biyliginde saqlaw;
~ в повиновении aytqanına kóndiriw;
~ пари básekilesiw;
~ экзамен ekzamen tapsırıw, imtixan tapsırıw;
~ язык за зубами awzına bek bolıw, tisten shıǵarmaw;
~ себя ózin tuta biliw;
не уметь ~ себя ózin tuta bilmew;
~ курс на север baǵıttı arqaǵa qaray alıw;
~ речь sóz sóylew, sózge shıǵıw;
~ в памяти yadta saqlaw, yadta tutıw, umıtpaw;
~ чью-л. сторону биреўдиң tárepin tutıw;
~ что-л. в тайне qupıya saqlaw, jasırın saqlaw;
~ (своё) слово sózinde turıw, biykarǵa ayıtpaw;
держи вора! urını tut!, urını usla!
ustap turıw, alıp turıw;
~ за руку qolınan ustaw;
~ книгу в руках kitaptı qolda ustap turıw;
2. в разн. знач. saqlaw;
плотина держит воду plotina suwdı saqlap turadı;
~ под арестом qamawda saqlaw;
~ под замком 1) qulıplawlı saqlaw;
2) перен. saqlaw;
~ продукты в холодном месте azıq-awqatlardı salqın jerde saqlaw;
~ деньги в сберкассе aqshanı amanat kassasında saqlaw;
~ квартирантов kvartirantlar saqlaw;
~ корову sıyır saqlaw;
* ~ путь jol júriw, jolǵa shıǵıw, sapar etiw;
~ ухо востро saq bolıw, abaylı bolıw;
~ оборону воен. qorǵanıw;
~ кого-л. в руках биреўди óz qolında uslap turıw;
~ в своей власти óz biyliginde saqlaw;
~ в повиновении aytqanına kóndiriw;
~ пари básekilesiw;
~ экзамен ekzamen tapsırıw, imtixan tapsırıw;
~ язык за зубами awzına bek bolıw, tisten shıǵarmaw;
~ себя ózin tuta biliw;
не уметь ~ себя ózin tuta bilmew;
~ курс на север baǵıttı arqaǵa qaray alıw;
~ речь sóz sóylew, sózge shıǵıw;
~ в памяти yadta saqlaw, yadta tutıw, umıtpaw;
~ чью-л. сторону биреўдиң tárepin tutıw;
~ что-л. в тайне qupıya saqlaw, jasırın saqlaw;
~ (своё) слово sózinde turıw, biykarǵa ayıtpaw;
держи вора! urını tut!, urını usla!