ДВОР
Русский → Qaraqalpaqsha
I м. 1. háwli, sharbaq, qora;
проходной ~ qálegen adam kiretuǵın háwli;
колхозный ~ kolxoz sharbaǵı;
2. (крестьянское хозяйство) xojalıq, úy;
в колхозе сто ~ ов kolxozda júz xojalıq bar;
3. (помещение для скота) qora, malxana;
скотный ~ mal qora;
* монетный ~ teńge shıǵaratuǵın orın;
на ~ е kóshede, dalada;
не ко ~ у (быть, прийтись) ılayıqsız, orınsız;
ни кола ни ~ а погов. xadaldan tawıǵı, xaramnan pıshıǵı joq;
isher ası joq, úrer iyti joq.
II м. (царский, княжеский) saraylılar (патша ҳәм оның жақынлары).
проходной ~ qálegen adam kiretuǵın háwli;
колхозный ~ kolxoz sharbaǵı;
2. (крестьянское хозяйство) xojalıq, úy;
в колхозе сто ~ ов kolxozda júz xojalıq bar;
3. (помещение для скота) qora, malxana;
скотный ~ mal qora;
* монетный ~ teńge shıǵaratuǵın orın;
на ~ е kóshede, dalada;
не ко ~ у (быть, прийтись) ılayıqsız, orınsız;
ни кола ни ~ а погов. xadaldan tawıǵı, xaramnan pıshıǵı joq;
isher ası joq, úrer iyti joq.
II м. (царский, княжеский) saraylılar (патша ҳәм оның жақынлары).