ДАЛЕКО
Русский → Qaraqalpaqsha
1. нареч. uzaq, alıs, qashıq;
2. безл. в знач. сказ. ádewiraq, alıs, uzaq;
фронт отсюда ~ front bul jerden alıs;
* далеко за... 1) (спустя много времени) kóp waqıt ótkennen soń, kóp waqıttan keyin;
2) (много больше) ádewiraq artıq;
ему далеко за сорок ol qırıqtan ádewir artqan;
далеко зайти hádden tıs ketiw, shekten shıǵıw;
далеко не... judá... emes, onshelli... emes;
он далеко не глуп ol júdá aqılsız emes;
далеко пойти ósiw, kóteriliw;
мне до него далеко meniń oǵan jetiwime kóp waqıt bar.
2. безл. в знач. сказ. ádewiraq, alıs, uzaq;
фронт отсюда ~ front bul jerden alıs;
* далеко за... 1) (спустя много времени) kóp waqıt ótkennen soń, kóp waqıttan keyin;
2) (много больше) ádewiraq artıq;
ему далеко за сорок ol qırıqtan ádewir artqan;
далеко зайти hádden tıs ketiw, shekten shıǵıw;
далеко не... judá... emes, onshelli... emes;
он далеко не глуп ol júdá aqılsız emes;
далеко пойти ósiw, kóteriliw;
мне до него далеко meniń oǵan jetiwime kóp waqıt bar.