ГОРЛО
Русский → Qaraqalpaqsha
с. 1. tamaq, alqım;
дыхательное kegirdek;
2. (верхняя часть сосуда) moyın;
~ о кувшина gúzeniń moyını, gúzeniń awzı;
3. (узкий выход из залива) buǵaz;
~ о Белого моря Aq teńizdiń buǵazı;
* по ~ о 1) (ростом) alqımına deyin;
2) (очень много) júdá kóp, basınan asıp;
дел по ~ о jumıslar basıńnan asadı;
сыт по ~ о 1) (очень сыт) júdá toyıw;
2) (вполне достаточно) asa kóp, ábden biyzar bolıw;
стать кому-л. поперёк ~ а kesent keltiriw;
взять за ~ о, схватить за ~ о májbúrlew. jaǵadan alıw;
кричать во всё ~ о qattı baqırıw;
промочить ~ о azıraq ishiw;
пристать с ножом к ~ у izinen qalmay talap etiw;
слёзы подступили к ~ у jılaǵısı keliw.
дыхательное kegirdek;
2. (верхняя часть сосуда) moyın;
~ о кувшина gúzeniń moyını, gúzeniń awzı;
3. (узкий выход из залива) buǵaz;
~ о Белого моря Aq teńizdiń buǵazı;
* по ~ о 1) (ростом) alqımına deyin;
2) (очень много) júdá kóp, basınan asıp;
дел по ~ о jumıslar basıńnan asadı;
сыт по ~ о 1) (очень сыт) júdá toyıw;
2) (вполне достаточно) asa kóp, ábden biyzar bolıw;
стать кому-л. поперёк ~ а kesent keltiriw;
взять за ~ о, схватить за ~ о májbúrlew. jaǵadan alıw;
кричать во всё ~ о qattı baqırıw;
промочить ~ о azıraq ishiw;
пристать с ножом к ~ у izinen qalmay talap etiw;
слёзы подступили к ~ у jılaǵısı keliw.