ГОД
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. jıl;
в будущем ~ у kelesi jılı;
через два года eki jıldan soń;
~ тому назад bunnan bir jıl burın;
круглый ~ jıl boyı;
четыре времени года jıldıń tórt máwsimi;
учебный ~ oqıw jılı;
сельскохозяйственный ~ awıl xojalıq jılı;
бюджетный ~ byudjetlik jıl;
2. (при определении возраста) jas, jasar;
ему три года ol úsh jasqa shıqtı;
3. мн. годы (период времени) waqıt, shaq, gez;
молодые годы jaslıq shaǵı;
4. мн. годы (для обозначения десятилетия) jıllar;
восьмидесятые годы sekseninshi jıllar;
* Новый ~ Taza jıl;
не по ~ ам jasına ılayıq emes;
с ~ ами waqıttıń ótiwi menen;
~ от ~ у jıldan jılǵa;
из года в ~ jıl sayın;
без ~ у неделя шутл. keshe ǵana;
ты здесь работаешь без ~ у неделя sen bul jerde jaqınnan beri isleyseń (соотв. islegenińe eki kún bolmay atırıp);
~ на ~ не приходится jıl jılǵa uqsamaydı, aldan boljaw qıyın.
в будущем ~ у kelesi jılı;
через два года eki jıldan soń;
~ тому назад bunnan bir jıl burın;
круглый ~ jıl boyı;
четыре времени года jıldıń tórt máwsimi;
учебный ~ oqıw jılı;
сельскохозяйственный ~ awıl xojalıq jılı;
бюджетный ~ byudjetlik jıl;
2. (при определении возраста) jas, jasar;
ему три года ol úsh jasqa shıqtı;
3. мн. годы (период времени) waqıt, shaq, gez;
молодые годы jaslıq shaǵı;
4. мн. годы (для обозначения десятилетия) jıllar;
восьмидесятые годы sekseninshi jıllar;
* Новый ~ Taza jıl;
не по ~ ам jasına ılayıq emes;
с ~ ами waqıttıń ótiwi menen;
~ от ~ у jıldan jılǵa;
из года в ~ jıl sayın;
без ~ у неделя шутл. keshe ǵana;
ты здесь работаешь без ~ у неделя sen bul jerde jaqınnan beri isleyseń (соотв. islegenińe eki kún bolmay atırıp);
~ на ~ не приходится jıl jılǵa uqsamaydı, aldan boljaw qıyın.