ГЛУХОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
прил. 1. (лишённый слуха) gereń, sańıraw, qulaǵı awır;
2. перен. kárine kelmeytuǵın, qulaq salmaytuǵın, tıńlamaytuǵın, itibarsız, itibar qılmaytuǵın;
он ~ ко всяким просьбам ol qanday ótinish bolsa da tıńlamaydı;
3. (незвонкий) ólpeń, gúńgirt, pás;
~ ой голос ólpeń ses, gúńgirt ses;
4. (заросший) shep basıp ketken, qalıń;
~ ая тропинка shep basıp ketken soqpaq;
5. (захолустный) túpkirdegi, uzaqta, júdá shette jatqan;
~ ая деревня shette jatkan awıl;
6. (пустынный, безлюдный) adamsız, jan maqluqsız;
~ ая улица adamsız kóshe;
7. перен. (глубокий, поздний) keshki, sońǵı, aqırǵı;
~ ая осень qara gúz;
~ ое врёмя, ~ ая пора alǵa ilgerilewshilik bolmaǵan waqıt;
~ ая ночь qarańǵı tún;
8. в знач. сущ. м. глухой и ж. глухая gereń, sańıraw;
* ~ ой согласный звук лингв. únsiz dawıssız ses, ızıqsız dawıssız ses;
~ ая дверь kózebaǵa islengen qapı.
2. перен. kárine kelmeytuǵın, qulaq salmaytuǵın, tıńlamaytuǵın, itibarsız, itibar qılmaytuǵın;
он ~ ко всяким просьбам ol qanday ótinish bolsa da tıńlamaydı;
3. (незвонкий) ólpeń, gúńgirt, pás;
~ ой голос ólpeń ses, gúńgirt ses;
4. (заросший) shep basıp ketken, qalıń;
~ ая тропинка shep basıp ketken soqpaq;
5. (захолустный) túpkirdegi, uzaqta, júdá shette jatqan;
~ ая деревня shette jatkan awıl;
6. (пустынный, безлюдный) adamsız, jan maqluqsız;
~ ая улица adamsız kóshe;
7. перен. (глубокий, поздний) keshki, sońǵı, aqırǵı;
~ ая осень qara gúz;
~ ое врёмя, ~ ая пора alǵa ilgerilewshilik bolmaǵan waqıt;
~ ая ночь qarańǵı tún;
8. в знач. сущ. м. глухой и ж. глухая gereń, sańıraw;
* ~ ой согласный звук лингв. únsiz dawıssız ses, ızıqsız dawıssız ses;
~ ая дверь kózebaǵa islengen qapı.