ГДЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. вопр. qay jerde, qayda;
~ вы работаете? siz qay jerde isleysiz?;
2. места (обычно с частицей «вот») usı jerde, sol jerde;
вот ~ они! he bular usı jerde eken aw!;
3. относ. jerde;
там, ~ я был meniń bolǵan jerde;
4. в знач. частицы qayda, oǵan qayda;
~ ему это сделать! bunı islew qayda oǵan!;
* ~ уж, ~ (уж) только qay jerlerde, hámme jerde, barlıq jerde;
~ я только не бывал men qay jerlerde bolmadım;
~ бы ни... qayda bolsın, qay jerde bolsın;
~ бы то ни было qay jerde bolmasın;
~ попало qay jer bolsa sol jerge, dus kelgen jerge;
~ можно, ~ нельзя bir jerde boladı, bir jerde bolmaydı.
~ вы работаете? siz qay jerde isleysiz?;
2. места (обычно с частицей «вот») usı jerde, sol jerde;
вот ~ они! he bular usı jerde eken aw!;
3. относ. jerde;
там, ~ я был meniń bolǵan jerde;
4. в знач. частицы qayda, oǵan qayda;
~ ему это сделать! bunı islew qayda oǵan!;
* ~ уж, ~ (уж) только qay jerlerde, hámme jerde, barlıq jerde;
~ я только не бывал men qay jerlerde bolmadım;
~ бы ни... qayda bolsın, qay jerde bolsın;
~ бы то ни было qay jerde bolmasın;
~ попало qay jer bolsa sol jerge, dus kelgen jerge;
~ можно, ~ нельзя bir jerde boladı, bir jerde bolmaydı.