ВЫ
Русский → Qaraqalpaqsha
I мест. личн. мн. (vas, vam, vami, o vas) siz, sizler;
мы ждём вас biz sizdi kútemiz;
я вам очень благодарен men sizge júdá minnetdarman;
вам надо торопиться sizge asıǵıw kerek;
моя очередь за вами meniń náwbetim sizden keyin;
я вами доволен men sizge razıman;
мы помним о вас biz sizdi umıtqanımız joq;
* быть с кем-л. на вы биреў menen «siz» dep sóylesiw.
II приставка, бул төмендегилерди билдиреди: 1) ҳәрекеттиң иштен сыртқа қарай бағдарланғанын, мыс.: выбежать juwırıp shıǵıw, qashıp shıǵıw;
2) бир заттың бөлегиниң ямаса толыгы менен екинши заттан алынып тасланғанын, мыс.: вывинтить tawlap shıǵarıw, burap shıǵarıw;
3) ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выварить qaynatıp pisiriw;
4) бир нәрсеге ҳәрекеттиң жәрдеми менен жеткенди, мыс.: выпросить sorap alıw;
5) «=ся» жанапайы менен бирге ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выспаться uyqısı qanıw.
мы ждём вас biz sizdi kútemiz;
я вам очень благодарен men sizge júdá minnetdarman;
вам надо торопиться sizge asıǵıw kerek;
моя очередь за вами meniń náwbetim sizden keyin;
я вами доволен men sizge razıman;
мы помним о вас biz sizdi umıtqanımız joq;
* быть с кем-л. на вы биреў menen «siz» dep sóylesiw.
II приставка, бул төмендегилерди билдиреди: 1) ҳәрекеттиң иштен сыртқа қарай бағдарланғанын, мыс.: выбежать juwırıp shıǵıw, qashıp shıǵıw;
2) бир заттың бөлегиниң ямаса толыгы менен екинши заттан алынып тасланғанын, мыс.: вывинтить tawlap shıǵarıw, burap shıǵarıw;
3) ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выварить qaynatıp pisiriw;
4) бир нәрсеге ҳәрекеттиң жәрдеми менен жеткенди, мыс.: выпросить sorap alıw;
5) «=ся» жанапайы менен бирге ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выспаться uyqısı qanıw.