ВОПРОС
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. soraw, sawal;
задать ~ sawal beriw;
обратиться с ~ ом sawal berip kóriw;
осаждать ~ ами ústi-ústine sawallar taslaw;
2. (проблема) másele;
национальный ~ millet máselesi;
экономический ~ ekonomikalıq másele;
круг ~ ов bir qatar máseleler;
поставить ~ на обсуждение máseleni dodalawǵa qoyıw;
оставить ~ открытым máseleni ashıq qaldırıw, máseleni sol turısında qaldırıw;
3. разг. (дело, обстоятельство) is, sharwa, másele;
это ~ времени bul is waqıtqa baylanıslı;
больной ~ awır másele, qıyın másele;
это ~ спорный bul talas másele;
~ в том, <i>что</i>бы... másele sonda...;
обратиться к кому-л. по личному ~ у биреўге óziniń jeke sharwası boyınsha jolıǵıw;
4. мн. вопросы (название научных журналов) máseleleri;
«Вопросы философии» «Filosofiya máseleleri»;
* <i>что</i> за ~ ? oǵan sózdiń keregi joq!;
~ жизни и смерти ómirdiń hám ólimniń máselesi;
быть под ~ ом sheshilmew, shek qoyılıw;
поставить под ~ shek qoyıw, tolıq isenbew.
задать ~ sawal beriw;
обратиться с ~ ом sawal berip kóriw;
осаждать ~ ами ústi-ústine sawallar taslaw;
2. (проблема) másele;
национальный ~ millet máselesi;
экономический ~ ekonomikalıq másele;
круг ~ ов bir qatar máseleler;
поставить ~ на обсуждение máseleni dodalawǵa qoyıw;
оставить ~ открытым máseleni ashıq qaldırıw, máseleni sol turısında qaldırıw;
3. разг. (дело, обстоятельство) is, sharwa, másele;
это ~ времени bul is waqıtqa baylanıslı;
больной ~ awır másele, qıyın másele;
это ~ спорный bul talas másele;
~ в том, <i>что</i>бы... másele sonda...;
обратиться к кому-л. по личному ~ у биреўге óziniń jeke sharwası boyınsha jolıǵıw;
4. мн. вопросы (название научных журналов) máseleleri;
«Вопросы философии» «Filosofiya máseleleri»;
* <i>что</i> за ~ ? oǵan sózdiń keregi joq!;
~ жизни и смерти ómirdiń hám ólimniń máselesi;
быть под ~ ом sheshilmew, shek qoyılıw;
поставить под ~ shek qoyıw, tolıq isenbew.