ВОЗ
Русский → Qaraqalpaqsha
I м. 1. (повозка) júkli arba;
2. (количество груза) arba;
восемь ~ ов торфа segiz arba torf;
3. перен. разг. (множество) kóp;
~ новостей kóp jańalıq;
<i>что</i> с возу упало, то пропало погов. tógilgen tabaq qayta tolmaс.
II (VOS) приставка 1) ҳәрекеттиң жоқарға қарай бағытланғанын көрсетеди, мыс.: вознести joqarı kóteriw, joqarı shıǵarıw;
2) ҳәрекеттиң қайталанғанын көрсетеди, мыс.: возродить qayta tiklew;
3) бир нәрсеге жуўап болған ҳәрекетти көрсетеди, мыс.: вознаградить sıylaw, nagradlaw.
2. (количество груза) arba;
восемь ~ ов торфа segiz arba torf;
3. перен. разг. (множество) kóp;
~ новостей kóp jańalıq;
<i>что</i> с возу упало, то пропало погов. tógilgen tabaq qayta tolmaс.
II (VOS) приставка 1) ҳәрекеттиң жоқарға қарай бағытланғанын көрсетеди, мыс.: вознести joqarı kóteriw, joqarı shıǵarıw;
2) ҳәрекеттиң қайталанғанын көрсетеди, мыс.: возродить qayta tiklew;
3) бир нәрсеге жуўап болған ҳәрекетти көрсетеди, мыс.: вознаградить sıylaw, nagradlaw.