ВНЕ
Русский → Qaraqalpaqsha
I предлог с род. п. 1. (за пределами чего-л.) sırtında, shette, tıs, tısqarı;
~ города qalanıń sırtında;
~ опасности qáwipten tıs, qáwipsiz;
~ закона zakonnan tıs;
2. перен. (не считаясь ни с чем) qaramay, sanaspay;
пройти ~ очереди ret penen sanaspay ótip ketiw;
* быть ~ себя от радости quwanıshı qoynına sıymaw;
~ времени и пространства waqıttan hám aralıqtan tısqarı;
~ плана plannan tıс.
II бир нәрседен тысқары, артық деген мәнини билдиретуғын, қоспа сөзлердиң биринши бөлеги, мыс.: внеслужебный xızmetten tıs, xızmetten tısqarı.
~ города qalanıń sırtında;
~ опасности qáwipten tıs, qáwipsiz;
~ закона zakonnan tıs;
2. перен. (не считаясь ни с чем) qaramay, sanaspay;
пройти ~ очереди ret penen sanaspay ótip ketiw;
* быть ~ себя от радости quwanıshı qoynına sıymaw;
~ времени и пространства waqıttan hám aralıqtan tısqarı;
~ плана plannan tıс.
II бир нәрседен тысқары, артық деген мәнини билдиретуғын, қоспа сөзлердиң биринши бөлеги, мыс.: внеслужебный xızmetten tıs, xızmetten tısqarı.