БОЙ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (сражение) urıs, sawash;
воздушный ~ hawa sawashı, hawa urısı;
морской ~ teńiz urısı, teńiz sawashı;
рукопашный ~ nayzalasıw;
бой местного значения jergilikli áhmiyeti bar sawashlar;
поле боя sawash maydanı;
дать ~ sawash baslap jiberiw;
принять ~ sawashqa kirisiw;
брать с бою 1) sawash penen alıw, sawash penen basıp kiriw;
2) перен. ǵayrat salıp jetisiw, kúsh salıp jetisiw;
2. спорт. gúres, jarıs, mushlasıw, urısıw;
кулачный ~ mushlasıp urısıw;
вызвать на ~ gúreske shaqırıw;
3. urıw, urılıw, qaǵılıw, soǵılıw;
барабанный ~ naqıra soǵılıwı;
~ часов saattıń urıwı;
4. (разбивание) sındırılıw, qıyratılıw;
~ посуды ıdıslardı qıyratıw;
5. собир. pashaq-pashaq, gúl opat;
стекло-~ pashaq-pashaq bolǵan aynanıń shiyshesi.
воздушный ~ hawa sawashı, hawa urısı;
морской ~ teńiz urısı, teńiz sawashı;
рукопашный ~ nayzalasıw;
бой местного значения jergilikli áhmiyeti bar sawashlar;
поле боя sawash maydanı;
дать ~ sawash baslap jiberiw;
принять ~ sawashqa kirisiw;
брать с бою 1) sawash penen alıw, sawash penen basıp kiriw;
2) перен. ǵayrat salıp jetisiw, kúsh salıp jetisiw;
2. спорт. gúres, jarıs, mushlasıw, urısıw;
кулачный ~ mushlasıp urısıw;
вызвать на ~ gúreske shaqırıw;
3. urıw, urılıw, qaǵılıw, soǵılıw;
барабанный ~ naqıra soǵılıwı;
~ часов saattıń urıwı;
4. (разбивание) sındırılıw, qıyratılıw;
~ посуды ıdıslardı qıyratıw;
5. собир. pashaq-pashaq, gúl opat;
стекло-~ pashaq-pashaq bolǵan aynanıń shiyshesi.