БАБА
Русский → Qaraqalpaqsha
I ж. 1. разг. (женщина) hayal, qatın;
вздорная ~ sharbaya qatın;
бой ~ jedelli nashar;
jedelli hayal, omırawlı qatın, ótkir hayal, shaqqan xayal (в просторечии);<br/> 2. прост. (жена) qatın, hayal;
3. уст. (крестьянка) qatın;
простая ~ ápiwayı qatın;
4. разг. (о слабохарактерном мужчине) bosań, qatınsımaq, qatınday;
* ~ -яга (в сказках) jalmawız kempir, mástan;
каменная ~ археол. tas tulǵa;
снежная ~ qardan jasalǵan adaм.
II ж. тех. toqpaq;
чугунная ~ shoyın toqpaq.
III ж. кул. baba (мазалы нанның бир түри);<br/> ромовая ~ rom babası.
вздорная ~ sharbaya qatın;
бой ~ jedelli nashar;
jedelli hayal, omırawlı qatın, ótkir hayal, shaqqan xayal (в просторечии);<br/> 2. прост. (жена) qatın, hayal;
3. уст. (крестьянка) qatın;
простая ~ ápiwayı qatın;
4. разг. (о слабохарактерном мужчине) bosań, qatınsımaq, qatınday;
* ~ -яга (в сказках) jalmawız kempir, mástan;
каменная ~ археол. tas tulǵa;
снежная ~ qardan jasalǵan adaм.
II ж. тех. toqpaq;
чугунная ~ shoyın toqpaq.
III ж. кул. baba (мазалы нанның бир түри);<br/> ромовая ~ rom babası.