ШУТКА
Русский → Қарақалпақша
ж. ҳәзил, ойын, дегишпе, дәлкек, күлки;
злая ~ка шағып ойнаў, кекли дәлкек;
сказать в ~ку ойнап айтыў, ҳәзилге айтыў;
ему не до ~ок ол ҳәзиллесетуғындай болып турған жоқ;
обратить в ~ку что-л. бир нәрсени ҳәзилге айландырыў;
* ~ки в сторону ҳәзилиңди қоя тур;
с ним ~ки плохи оның менен дегишиў жақсы емес;
не на ~ку рассердиться шынтлап ашыўланыў, растан ашыўланыў;
кроме ~ок ойын емес, шыным;
~ка ли, ~ка (ли) сказать! аңсат емес!, ойын ба!, аңсат па!
злая ~ка шағып ойнаў, кекли дәлкек;
сказать в ~ку ойнап айтыў, ҳәзилге айтыў;
ему не до ~ок ол ҳәзиллесетуғындай болып турған жоқ;
обратить в ~ку что-л. бир нәрсени ҳәзилге айландырыў;
* ~ки в сторону ҳәзилиңди қоя тур;
с ним ~ки плохи оның менен дегишиў жақсы емес;
не на ~ку рассердиться шынтлап ашыўланыў, растан ашыўланыў;
кроме ~ок ойын емес, шыным;
~ка ли, ~ка (ли) сказать! аңсат емес!, ойын ба!, аңсат па!