ЧЁРНЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. қара;
~ая краска қара бояў;
~ое платье қара көйлек;
2. перен. (мрачный) қара түнек, жаман, аўыр;
~ые мысли жаман ойлар;
~ые дни аўыр күнлер, қара күнлер;
оставить на ~ый день қара күн ушын қалдырыў;
3. перен. (преступный, злой) жинаятлы, жаўыз, қара нийетли;
~ые силы реакции реакцияның қара нийетли күшлери;
4. уст. (курной) морысыз, ошаққа жағылатуғын;
5. (не главный, подсобный) қосымша, сыртқы;
~ый ход сыртқы есик, жасырын есик;
~ая лестница сыртқы басқыш;
6. аўыр, қара;
~ая работа қара жумыс;
7. в знач. сущ. с. чёрное қара кийим;
ходить в ~ом қара кийим кийип жүриў;
8. в знач. сущ. мн. чёрные (шашки, шахматы) қаралар, қара таслар;
* ~ые металлы қара металлар;
~ый пар с.-х. сүрилип қойылған жер;
~ым по белому (написано) аққа қара басқандай, ап-анық;
держать кого-л. в ~ом теле бир қырынлап қараў;
~ый хлеб қара нан.
~ая краска қара бояў;
~ое платье қара көйлек;
2. перен. (мрачный) қара түнек, жаман, аўыр;
~ые мысли жаман ойлар;
~ые дни аўыр күнлер, қара күнлер;
оставить на ~ый день қара күн ушын қалдырыў;
3. перен. (преступный, злой) жинаятлы, жаўыз, қара нийетли;
~ые силы реакции реакцияның қара нийетли күшлери;
4. уст. (курной) морысыз, ошаққа жағылатуғын;
5. (не главный, подсобный) қосымша, сыртқы;
~ый ход сыртқы есик, жасырын есик;
~ая лестница сыртқы басқыш;
6. аўыр, қара;
~ая работа қара жумыс;
7. в знач. сущ. с. чёрное қара кийим;
ходить в ~ом қара кийим кийип жүриў;
8. в знач. сущ. мн. чёрные (шашки, шахматы) қаралар, қара таслар;
* ~ые металлы қара металлар;
~ый пар с.-х. сүрилип қойылған жер;
~ым по белому (написано) аққа қара басқандай, ап-анық;
держать кого-л. в ~ом теле бир қырынлап қараў;
~ый хлеб қара нан.