ХОТЬ
Русский → Қарақалпақша
1. союз уступ. (несмотря на то, что, даже если) қарамастан, болса да;
=ган менен, =ген менен;
он ~ и стар, но бодр ғарры болса да ол тәндар;
2. союз уступ. (можно, впору) сондай, сонша;
темно, ~ глаз выколи көзге түритсе кергисиз қараңғы;
~ пруд пруди оғада көп, жүдә көп, керегинше жеткиликли;
~ шаром покати түк жоқ, нәрсе жоқ;
~ убей разг. не қылсаң да, өлтирсең де;
~ выжми сығып алғандай;
3. союз уступ. (или) я, ямаса, мейли;
приходи ~ сегодня, ~ завтра я бүгин, я ертең кел;
4. частица усил. (по крайней мере) хеш болмаса;
зайдите к нам ~ на час бизикине ҳеш болмаса бир саатқа келип кетиң;
5. частица усил. (даже) -ақ;
пойду ~ сейчас ҳәзир-ақ бараман;
6. частица выделит. (например) мәселен, мысал етип;
взять ~ этот случай усы ўақыяны мысал етип алсаң;
7. частица усил. с. мест.: ~ что не болса да;
~ кто ким болса да;
~ какой қандай болса да;
~ какой-нибудь қандай болса да;
~ куда-нибудь қай жерге болса да;
~ бы и так солай-ақ болғанда, солай болғанда ҳәм;
~ бы 1) (по крайней мере, только) ең болмағанда, ең жаманлығы, тек;
2) (допустим, что...) солай болғанда, солай болса да;
3) (хорошо бы) жақсы болар еди, тәўир болар еди.
=ган менен, =ген менен;
он ~ и стар, но бодр ғарры болса да ол тәндар;
2. союз уступ. (можно, впору) сондай, сонша;
темно, ~ глаз выколи көзге түритсе кергисиз қараңғы;
~ пруд пруди оғада көп, жүдә көп, керегинше жеткиликли;
~ шаром покати түк жоқ, нәрсе жоқ;
~ убей разг. не қылсаң да, өлтирсең де;
~ выжми сығып алғандай;
3. союз уступ. (или) я, ямаса, мейли;
приходи ~ сегодня, ~ завтра я бүгин, я ертең кел;
4. частица усил. (по крайней мере) хеш болмаса;
зайдите к нам ~ на час бизикине ҳеш болмаса бир саатқа келип кетиң;
5. частица усил. (даже) -ақ;
пойду ~ сейчас ҳәзир-ақ бараман;
6. частица выделит. (например) мәселен, мысал етип;
взять ~ этот случай усы ўақыяны мысал етип алсаң;
7. частица усил. с. мест.: ~ что не болса да;
~ кто ким болса да;
~ какой қандай болса да;
~ какой-нибудь қандай болса да;
~ куда-нибудь қай жерге болса да;
~ бы и так солай-ақ болғанда, солай болғанда ҳәм;
~ бы 1) (по крайней мере, только) ең болмағанда, ең жаманлығы, тек;
2) (допустим, что...) солай болғанда, солай болса да;
3) (хорошо бы) жақсы болар еди, тәўир болар еди.