ТОНКОСТЬ
Русский → Қарақалпақша
ж.1. жуқалық, нәзиклик, жиңишкелик;
~ь сукна маўытының жуқалығы;
~ь линии сызықтың жиңишкелиги;
2. (изысканность) нәзиклик, сыпайылық;
3. (искусность) пуқталық, шеберлик;
4.(деликатность) әдеплилик, көргенлилик, сыпайылық;
5. (изощрённость) сезгирлик, сезгишлик, сергеклик;
6. мн.тонкости майда-шүйдеси, усақ-түсеги, ийне-жиби;
7. (проницательность) өткирлик, жетиклик, билгирлик, ақыллылық;
до ~и, в ~и майда-шүйдесине шекем, уңқыл-шуңқылына шекем, анық;
он знает своё дело до ~и ол өзиниң жумысын уңқыл-шуңқылына шекем биледи.
~ь сукна маўытының жуқалығы;
~ь линии сызықтың жиңишкелиги;
2. (изысканность) нәзиклик, сыпайылық;
3. (искусность) пуқталық, шеберлик;
4.(деликатность) әдеплилик, көргенлилик, сыпайылық;
5. (изощрённость) сезгирлик, сезгишлик, сергеклик;
6. мн.тонкости майда-шүйдеси, усақ-түсеги, ийне-жиби;
7. (проницательность) өткирлик, жетиклик, билгирлик, ақыллылық;
до ~и, в ~и майда-шүйдесине шекем, уңқыл-шуңқылына шекем, анық;
он знает своё дело до ~и ол өзиниң жумысын уңқыл-шуңқылына шекем биледи.