ТОНКИЙ
Русский → Қарақалпақша
прил.1. жуқа, нәзик, жиңишке;
~ая бумага жуқа қағаз;
~ий слой чего-л. жуқа қатлам;
~ая тетрадь жуқа дәптер;
2. (о звуках) бәлент, жиңишке;
~ий голос жиңишке даўыс;
3. нәзик, жағымлы, сыпайы;
~ие черты лица беттиң жағымлы көриниси;
4. (искусный) пуқта, шебер;
~ая работашебер ис, пуқта ис;
5. (деликатный) әдепли, инсаплы, көргенли, сыпайы;
~ое обращение әдепли қатнасық;
6. (проницательный, умный) өткир, дурыс, жетик, сезгир, билгир, акыллы;
~ий критик өткир сыншы;
~ий ценитель жетик баҳалаўшы;
7. (чувствительный, изощрённый) сезгиш, сергек, сезгир, сақ;
~ий слух сезгир кулақ;
8. (хитрый, ловкий) ебетейли, ҳийлекер;
~ие кишкианат. жиңишке ишеклер;
~ий намёк астарлы сөз.
~ая бумага жуқа қағаз;
~ий слой чего-л. жуқа қатлам;
~ая тетрадь жуқа дәптер;
2. (о звуках) бәлент, жиңишке;
~ий голос жиңишке даўыс;
3. нәзик, жағымлы, сыпайы;
~ие черты лица беттиң жағымлы көриниси;
4. (искусный) пуқта, шебер;
~ая работашебер ис, пуқта ис;
5. (деликатный) әдепли, инсаплы, көргенли, сыпайы;
~ое обращение әдепли қатнасық;
6. (проницательный, умный) өткир, дурыс, жетик, сезгир, билгир, акыллы;
~ий критик өткир сыншы;
~ий ценитель жетик баҳалаўшы;
7. (чувствительный, изощрённый) сезгиш, сергек, сезгир, сақ;
~ий слух сезгир кулақ;
8. (хитрый, ловкий) ебетейли, ҳийлекер;
~ие кишкианат. жиңишке ишеклер;
~ий намёк астарлы сөз.