ТОЛК
Русский → Қарақалпақша
м. 1. разг. (смысл) мәни, әҳмийет;
2. мн.толки (разговоры) гәплер, сөзлер, мыш-мышлар;
3. разг. (прок, польза) пайда, нәтийже;
без ~у, без толку мәнисиз, жөнсиз;
ходить без ~у пайдасыз жүриў;
* взятьв~ түсиниў, анықлаў;
знать~вчём-либобир нәрсениң мәни жайын жақсы билиў;
сбить с толку жаңылыстырыў, адастырыў;
не добиться толку ҳеш мәни шығара алмаў;
рассуждать с толком ойланып шешиў.
2. мн.толки (разговоры) гәплер, сөзлер, мыш-мышлар;
3. разг. (прок, польза) пайда, нәтийже;
без ~у, без толку мәнисиз, жөнсиз;
ходить без ~у пайдасыз жүриў;
* взятьв~ түсиниў, анықлаў;
знать~вчём-либобир нәрсениң мәни жайын жақсы билиў;
сбить с толку жаңылыстырыў, адастырыў;
не добиться толку ҳеш мәни шығара алмаў;
рассуждать с толком ойланып шешиў.