ТОЕСТЬ
Русский → Қарақалпақша
союз1. (а именно) яғный;
я был там в пятницу, ~ пятнадцатого марта мен ол жерде жума күни, яғный марттың он беси күни болдым;
2. (вернее говоря) жақ, дурысын айтқанда, ҳақыйқатын айтқанда, туўрысын айтқанда, дурысында;
я упал, ~ не упал, а поскользнулся мен жығыла жазлап қалдым, жақ, жығылмадым, тек сүрнигип кеттим.
я был там в пятницу, ~ пятнадцатого марта мен ол жерде жума күни, яғный марттың он беси күни болдым;
2. (вернее говоря) жақ, дурысын айтқанда, ҳақыйқатын айтқанда, туўрысын айтқанда, дурысында;
я упал, ~ не упал, а поскользнулся мен жығыла жазлап қалдым, жақ, жығылмадым, тек сүрнигип кеттим.