ТОГДА
Русский → Қарақалпақша
нареч.1. (в то время)ол ўақытта, сол ўақытта, ол мәҳәлде, сол мәҳәлде, ол гезде;
~ мы ещё этого не знали ол ўақытта бизлер еле буны билмейтуғын едик;
~ он был молод ол гезде жас еди;
2. (в таком случае) олай болса, ондай болса, онда;
устал? ~ отдохни ҳарыдың ба? — олай болса дем ал;
3. (после этого) оннан кейин, соннан кейин, оннан соң, соннан соң;
он ушёл, ~ я сел читать ол кетти, оннан кейин мен китап оқыўға отырдым;
* ~ как союз 1) противит. (напротив, наоборот) ал енди, керисинше;
2) уступит. (хотя) буған қарамастан, ҳақыйқатында, дурысында.
~ мы ещё этого не знали ол ўақытта бизлер еле буны билмейтуғын едик;
~ он был молод ол гезде жас еди;
2. (в таком случае) олай болса, ондай болса, онда;
устал? ~ отдохни ҳарыдың ба? — олай болса дем ал;
3. (после этого) оннан кейин, соннан кейин, оннан соң, соннан соң;
он ушёл, ~ я сел читать ол кетти, оннан кейин мен китап оқыўға отырдым;
* ~ как союз 1) противит. (напротив, наоборот) ал енди, керисинше;
2) уступит. (хотя) буған қарамастан, ҳақыйқатында, дурысында.