СТОЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. (быть на ногах) турыў;
~ять у окна терезениң алдында турыў;
~ять в очереди очередьте турыў;
2. турыў, болып турыў, ислеп турыў;
~ять у станка станокта жумыс ислеп турыў;
~ять на посту постта турыў;
3. (размещаться) жайласыў, орнасыў;
~ять лагерем лагерь болып жайласыў;
4. (занимать позицию) турыў;
~ять в обороне қорғаныўда турыў;
5. перен. разг. (с отрицанием) аямаў, бас тартпаў, сықмарлық етпеў;
не ~ять за платой төлеўден бас тартпаў;
6. (держаться вертикально) тик турыў;
волосы ~ят дыбом шашларың тик турады;
7. тик турыў, тикке турыў;
тигине қойылыў;
цветы ~ят в вазе гүллер вазаның ишине тигине қойылған;
8. (быть, находиться) турыў;
у дороги ~ят два дерева жол бойында еки ағаш турыпты;
9. перен. (существовать) бар болыў (ойында, есинде, ядында);<br/> <b>10.</b><i> перен. (занимать какое-либо место) орын алыў, орын тутыў;
11. на чём (быть установленным) орналасыў, турыў, жайласыў;
дом ~ит на фундаменте жай фундаментке орнатылған;
12. (быть неподвижным) қозғалмаў, қыймылдамаў, ҳәрекетсиз болыў, бир жерде турыў;
лошади не ~яли на месте атлар бир жерде турмады;
13. (быть) болыў, турыў;
~ит жара ыссы болып тур;
14. (держаться на каком-л. уровне) турыў, көрсетиў;
вода ~ит высоко суў жоқары көтерилип тур;
15. разг. (сохраниться неизменным) сақланыў, турыў;
16. (не действовать) жүрмеў, тоқтап қалыў;
часы ~ят саат тоқтап қалған;
* ~й! тур!;
~йте! турыңыз!;
~ять насмерть өлимге бел байлаў;
~ять над душой қасынан кетпеў.</i>
~ять у окна терезениң алдында турыў;
~ять в очереди очередьте турыў;
2. турыў, болып турыў, ислеп турыў;
~ять у станка станокта жумыс ислеп турыў;
~ять на посту постта турыў;
3. (размещаться) жайласыў, орнасыў;
~ять лагерем лагерь болып жайласыў;
4. (занимать позицию) турыў;
~ять в обороне қорғаныўда турыў;
5. перен. разг. (с отрицанием) аямаў, бас тартпаў, сықмарлық етпеў;
не ~ять за платой төлеўден бас тартпаў;
6. (держаться вертикально) тик турыў;
волосы ~ят дыбом шашларың тик турады;
7. тик турыў, тикке турыў;
тигине қойылыў;
цветы ~ят в вазе гүллер вазаның ишине тигине қойылған;
8. (быть, находиться) турыў;
у дороги ~ят два дерева жол бойында еки ағаш турыпты;
9. перен. (существовать) бар болыў (ойында, есинде, ядында);<br/> <b>10.</b><i> перен. (занимать какое-либо место) орын алыў, орын тутыў;
11. на чём (быть установленным) орналасыў, турыў, жайласыў;
дом ~ит на фундаменте жай фундаментке орнатылған;
12. (быть неподвижным) қозғалмаў, қыймылдамаў, ҳәрекетсиз болыў, бир жерде турыў;
лошади не ~яли на месте атлар бир жерде турмады;
13. (быть) болыў, турыў;
~ит жара ыссы болып тур;
14. (держаться на каком-л. уровне) турыў, көрсетиў;
вода ~ит высоко суў жоқары көтерилип тур;
15. разг. (сохраниться неизменным) сақланыў, турыў;
16. (не действовать) жүрмеў, тоқтап қалыў;
часы ~ят саат тоқтап қалған;
* ~й! тур!;
~йте! турыңыз!;
~ять насмерть өлимге бел байлаў;
~ять над душой қасынан кетпеў.</i>