СТАТЬ
Русский → Қарақалпақша
I сов. 1. турыў, турып алыў;
~ть в дверях қапының аўзында турыў;
2. (приступить к работе) кирисиў, баслаў, келиў, турыў;
~ть на пост қараўылға турыў, постқа турыў;
3. (расположиться где-либо) орналасыў, жайласыў;
~ ть на ночёвку қоныўға жайласыў;
4. (подняться, встать) турыў;
~ть на иоги 1) тик аяғына турыў;
2) перен. (после болезни) тәўир болыў, саўалыў;
3) перен. (стать самостоятельным) өзинше күн көриў;
5. перен. шығыў, көтерилиў;
~ть на защиту угнетённых езилиўшилерди жақлаўға шығыў;
6. перен. разг. (возникнуть) туўыў, пайда болыў;
вскоре ~л вопрос о переселении көп узамай көшиў мәселеси пайда болды;
7. (остановиться) турыў, турып қалыў, тоқтаў;
часы стали саат турып қалды;
* ~ть грудью жанын аямай жақлаў;
~ть поперёк дороги кому-л. биреўге тосқынлық жасаў, биреўдиң жолына бөгет болыў;
~ть на одну доску с кем-л. биреў менен бир қатарда болыў, биреў менен бирдей болыў;
во что бы ни стало хеш нәрсеге қарамастан.
II сов. 1. с кем-чем и бездоп. (произойти, случиться) болыў;
что-то стало с сердцем жүрекке бир нәрсе болды;
2. безл. кого-чего с отриц. жоқ болыў, питиў;
у меня не стало родных мениң ата-анам өлип болды;
3. (как вспомогательный глагол) болыў, баслаў;
стало светать таң ата баслады,
III ж. 1. (телосложение, осанка) турпат, келбет, пишин, сын, сымбат, көрик;
2. перен. уст. (характер, склад) қәсийет, қылық;
у него особенная ~ оның айрықша қәсийети бар;
* под стать кому-чему жарасыў, келисиў;
с какой стати? не ушын?, не себептен?
~ть в дверях қапының аўзында турыў;
2. (приступить к работе) кирисиў, баслаў, келиў, турыў;
~ть на пост қараўылға турыў, постқа турыў;
3. (расположиться где-либо) орналасыў, жайласыў;
~ ть на ночёвку қоныўға жайласыў;
4. (подняться, встать) турыў;
~ть на иоги 1) тик аяғына турыў;
2) перен. (после болезни) тәўир болыў, саўалыў;
3) перен. (стать самостоятельным) өзинше күн көриў;
5. перен. шығыў, көтерилиў;
~ть на защиту угнетённых езилиўшилерди жақлаўға шығыў;
6. перен. разг. (возникнуть) туўыў, пайда болыў;
вскоре ~л вопрос о переселении көп узамай көшиў мәселеси пайда болды;
7. (остановиться) турыў, турып қалыў, тоқтаў;
часы стали саат турып қалды;
* ~ть грудью жанын аямай жақлаў;
~ть поперёк дороги кому-л. биреўге тосқынлық жасаў, биреўдиң жолына бөгет болыў;
~ть на одну доску с кем-л. биреў менен бир қатарда болыў, биреў менен бирдей болыў;
во что бы ни стало хеш нәрсеге қарамастан.
II сов. 1. с кем-чем и бездоп. (произойти, случиться) болыў;
что-то стало с сердцем жүрекке бир нәрсе болды;
2. безл. кого-чего с отриц. жоқ болыў, питиў;
у меня не стало родных мениң ата-анам өлип болды;
3. (как вспомогательный глагол) болыў, баслаў;
стало светать таң ата баслады,
III ж. 1. (телосложение, осанка) турпат, келбет, пишин, сын, сымбат, көрик;
2. перен. уст. (характер, склад) қәсийет, қылық;
у него особенная ~ оның айрықша қәсийети бар;
* под стать кому-чему жарасыў, келисиў;
с какой стати? не ушын?, не себептен?