СВЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого (вниз) жетелеп түсириў, төмен түсириў, төмен алып түсиў;
~ кого-л. с лестницы биреўди басқыштан төмен алып түсиў;
2. кого (отвести) алып барыў, ертип апарыў;
~ ребёнка в школу баланы мектепке алып барыў;
3. кого разг. (привести в одно место) жыйнап әкелиў, алып келип топлаў;
4. кого (увести откуда-л.) шетке бурыў, басқа жаққа алып кетиў;
~ лошадь с дороги атты жолдан шетке бурыў;
5. что, с чего (уничтожитъ) тазартыў, кетириў, жоқ етиў;
~ пятно дақты кетириў;
6. кого-что, с кем-чем, разг. (помочь встретиться) жолықтырыў, ушырастырыў;
7. что, с кем-чем, разг. (установить, завязать) байланыс дүзиў;
~ дружбу с кем-л. биреў менен жақын дос болыў;
8. что, чаще безл. тартып қалыў, қурысып қалыў, уйыў, уйысыў;
судорогой свело ногу аяқтың тамыры тартылып қалды;
9. кого-что, во что (соединить) жыйнаў, топлаў, жәмлеў, қосыў;
~ отряды в полк отрядларды полкқа қосыў;
10. что (ограничить, сократить) барынша шеклеў, барынша кемитиў, мүмкин болғаншелли азайтыў;
~ расходы к минимуму расходларды ең төмен дәрежеге шекем азайтыў;
11. что, на что, разг. (перенести изображение) көшириў, көширип салыў, түсириў;
~ рисунок на папиросную бумагу сүўретти папирос қағазға көширип салыў;
* ~ счёты с кем-л. 1) биреў менен есапласыў;
2) (отомстить) өш алыў, кек алыў;
~ на нет бийкарлаў, жоққа шығарыў;
~ с ума 1) ақылынан айырыў, мәжгүн етиў;
2) (увлечь, очаровать) өзине тартыў, таң қалдырыў.
~ кого-л. с лестницы биреўди басқыштан төмен алып түсиў;
2. кого (отвести) алып барыў, ертип апарыў;
~ ребёнка в школу баланы мектепке алып барыў;
3. кого разг. (привести в одно место) жыйнап әкелиў, алып келип топлаў;
4. кого (увести откуда-л.) шетке бурыў, басқа жаққа алып кетиў;
~ лошадь с дороги атты жолдан шетке бурыў;
5. что, с чего (уничтожитъ) тазартыў, кетириў, жоқ етиў;
~ пятно дақты кетириў;
6. кого-что, с кем-чем, разг. (помочь встретиться) жолықтырыў, ушырастырыў;
7. что, с кем-чем, разг. (установить, завязать) байланыс дүзиў;
~ дружбу с кем-л. биреў менен жақын дос болыў;
8. что, чаще безл. тартып қалыў, қурысып қалыў, уйыў, уйысыў;
судорогой свело ногу аяқтың тамыры тартылып қалды;
9. кого-что, во что (соединить) жыйнаў, топлаў, жәмлеў, қосыў;
~ отряды в полк отрядларды полкқа қосыў;
10. что (ограничить, сократить) барынша шеклеў, барынша кемитиў, мүмкин болғаншелли азайтыў;
~ расходы к минимуму расходларды ең төмен дәрежеге шекем азайтыў;
11. что, на что, разг. (перенести изображение) көшириў, көширип салыў, түсириў;
~ рисунок на папиросную бумагу сүўретти папирос қағазға көширип салыў;
* ~ счёты с кем-л. 1) биреў менен есапласыў;
2) (отомстить) өш алыў, кек алыў;
~ на нет бийкарлаў, жоққа шығарыў;
~ с ума 1) ақылынан айырыў, мәжгүн етиў;
2) (увлечь, очаровать) өзине тартыў, таң қалдырыў.