I (СО) предлог 1. с твор. п. (при указании на совместность, сопровождение действия, связь, обладание чем-л.) менен, пенен, бенен;
=лы;
=ли;
=ып, =ип;
=ға, =ге, =қа, =ке;
мы с братом ағамыз бенен;
я иду с тобой мен сениң менен бараман;
это человек с талантом бул талантлы адам;
найти с трудом қыйыншылық пенен табыў;
делать что-л. с любовью бир нәрсени сүйсинип ислеў;
читать с удовольствием зейинленип оқыў;
поспешить с отъездом кетиўге асығыў;
2. с род. п. (при обозначении предмета или места, от которого отходит, отделяется кто-что-л.) =дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен;
убрать посуду со стола ыдысты столдың үстинен жыйнап алыў;
упасть с лестницы басқыштан жығылып кетиў;
спуститься с горы таўдан түсиў;
3. с род. п. (при обозначении лица, предмета, явления, с которого начинается, возникает что-л.) дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен;
с улицы слышен шум көшеден шаўқым еситиледи;
напасть на врага с тыла душпанның арт бетинен ҳүжим етиў;
4. с род. п. (при обозначении местонахождения предмета или лица, производящего действие) =дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен;<br/> произносить речь с трибуны трибунадан сөз айтыў;<br/> с правой стороны оң жағынан;<br/> <b>5.</b> с род. п. (при обозначении предмета или лица, от которого требуется или отнимается что-л.) =дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен;
получить деньги с кого-либо биреўден ақша алыў;
урожай с гектара гектардан алынған зүрәәт;
6. с род. п. (при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом) дан, =ден, =тан, =тен, -нан, =нен;
брать пример с кого-либо биреўден үлги алыў;
перевести с каракалпакского языка қарақалпақ тилинен аўдарыў;
7. с род. п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) менен, пенен, бенен;
бойынша, тийкарында;
с разрешения начальника баслықтың рухсаты менен;
с вашего согласия сизиң келисимиңиз бойынша;
8. с род. п. (по причине чего-л., по случаю чего-л.) дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен;
=ып, =ип;
сгорать со стыда уялғанынан қызарып кетиў;
сказать со злости жини келип айтыў;
с горя қапалықтан;
с перепугу қорққанынан;
9. с род. и твор. п. (о времени) =дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен бери;
=лы, =ли бери;
шекем, дейин, сайын;
менен, пенен, бенен;
с детства балалық шағынан бери;
с прошлого года былтырдан бери;
с утра до вечера азаннан кешке дейин;
с приходом зимы қыстың келиўи менен;
с возрастом жас үлкейген сайын;
10. с вин. п. (приблизительно, почти) дай, =дей, =тай, =тей;
шақлы;
тең;
ростом с меня бойы мендей;
величиной с кулак үлкенлиги муштай;
прожить в деревне с месяц аўылда бир айдай турыў;
с десяток книг он шақлы китап;
* с птичьего полёта жоқарыдан;
довольно с меня меннен усы жеткиликли;
ни с того ни с сего өзинен-өзи;
с чего ты взял? қайдан еситтиң?;
со дня на день бүгин-ертең;
с минуты на минуту мине-мине.
II (СО=, СЪ=) приставка, мына мәнилерди билдиреди: 1) ҳәр жақтан келип бир орынға жыйналыў, жыйнаў, қосыў, қосылыў, мыс.: связать қосып байлаў;
созвать шақырыў, жыйнаў;
2) жоқарыдан төменге қарай ҳәрекет етиў, мыс.: сбросить жоқарыдан таслаў;
спрыгнуть секирип түсиў;
3) бир нәрсени бир орыннан ямаса бир нәрсениң бетинен бөлиў, алыў, мыс.: скосить шаўып алыў;
срезать кесип алыў.