РЯД
Русский → Қарақалпақша
м. 1. қатар;
два ряда домов жайлардың еки қатары;
сидеть в третьем ~у үшинши қатарда отырыў;
2. (шеренга) қатар, сап;
построиться в~ы сапқа турыў;
~ы вздвой! (команда) еки қатар турың!;
3. (совокупность явлений, событий) бир неше, бир қанша;
~ веков бир қанша әсирлер;
4. (значительное количество) қатар, бир топар, бир талай, бир қанша;
целый ~ причин бир қанша себеплер;
~ видных учёных бир топар белгили илимпазлар;
5. мн. ряды қатар, сап;
служить в ~ах Советской Армии Совет Армиясы қатарында хызмет етиў;
6. мн. ряды қатар дүкәнлар;
торговые ~ы саўда магазинлери;
* в ~у кого-чего-л. қатарда;
из ряда вон выходящий пүтинлей басқаша, сийрек ушырайтуғын;
быть в первых ~ах биринши қатарларда болыў;
в ряде бир қатар, гейпара;
в ряде случаев гейпара жағдайларда.
два ряда домов жайлардың еки қатары;
сидеть в третьем ~у үшинши қатарда отырыў;
2. (шеренга) қатар, сап;
построиться в~ы сапқа турыў;
~ы вздвой! (команда) еки қатар турың!;
3. (совокупность явлений, событий) бир неше, бир қанша;
~ веков бир қанша әсирлер;
4. (значительное количество) қатар, бир топар, бир талай, бир қанша;
целый ~ причин бир қанша себеплер;
~ видных учёных бир топар белгили илимпазлар;
5. мн. ряды қатар, сап;
служить в ~ах Советской Армии Совет Армиясы қатарында хызмет етиў;
6. мн. ряды қатар дүкәнлар;
торговые ~ы саўда магазинлери;
* в ~у кого-чего-л. қатарда;
из ряда вон выходящий пүтинлей басқаша, сийрек ушырайтуғын;
быть в первых ~ах биринши қатарларда болыў;
в ряде бир қатар, гейпара;
в ряде случаев гейпара жағдайларда.