РАЗНЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. что (доставить) таратыў, тарқатыў, апарып бериў;
~ести газеты по домам газеталарды үйлерине апарып бериў;
2. что (разместить) орынлы-орнына жазыў, жазыстырып қойыў, өткерип қойыў;
~ести счета по книгам счётларды дәптерлерге өткерип қойыў;
3. что, перен. (распространить) таратыў, тарқатыў, жайып жибериў;
~ести заразу оба кеселин таратыў;
4. что, перен. (разбить, разрушить) қыйратыў, тас-талқанын шығарыў;
буря ~есла лодку в щепки даўыл кемени қыйратты;
5. что, перен. (развеять) таркатыў, пытыратыў, дағытыў;
ветер ~ёс тучи самал бултты дағытты;
6. кого-что, перен. разг. (разбранить) жерден алып жерге салыў, сөгиў, кейиў, урсыў;
7. безл. кого-что, разг. (раздуть) исириў;
щёку ~есло шекеси исти.
~ести газеты по домам газеталарды үйлерине апарып бериў;
2. что (разместить) орынлы-орнына жазыў, жазыстырып қойыў, өткерип қойыў;
~ести счета по книгам счётларды дәптерлерге өткерип қойыў;
3. что, перен. (распространить) таратыў, тарқатыў, жайып жибериў;
~ести заразу оба кеселин таратыў;
4. что, перен. (разбить, разрушить) қыйратыў, тас-талқанын шығарыў;
буря ~есла лодку в щепки даўыл кемени қыйратты;
5. что, перен. (развеять) таркатыў, пытыратыў, дағытыў;
ветер ~ёс тучи самал бултты дағытты;
6. кого-что, перен. разг. (разбранить) жерден алып жерге салыў, сөгиў, кейиў, урсыў;
7. безл. кого-что, разг. (раздуть) исириў;
щёку ~есло шекеси исти.