ПРОВЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что алып барыў, алдына түсип барыў, өткериў, өткерип салыў;
~ести ребёнка через улицу жас баланы көшеден өткериў;
2. чем, по чему сыйпаў, жүритиў;
~ести рукой по волосам қолы менен шашларын сыйпаў;
3. что (обозначить) сызыў, белгилеў, жүргизиў;
~ести границу шегараны сызыў, шегараны белгилеў;
4. что (проложить, построить) жүргизиў, қурыў, салыў, өткериў;
~ести канал канал жүргизиў;
~ести железную дорогу темир жол салыў;
5. что (осуществить, выполнить) асырыў, орынлаў, өткериў, қабыл алдырыў;
~ести в жизнь иске асырыў, турмысқа асырыў;
~ести идею в жизнь идеяны иске асырыў;
~ести закон заңды қабыл алдырыў;
6. что (записать, оформить) өткериў;
~ести счета по кассовой книге счётларды кассалық китап арқалы өткериў;
7. что (произвести) өткериў, жүргизиў;
~ести опыт тәжирийбе жүргизиў;
~ести уборку урожая зүрәәт жыйнаўды өткериў;
8. что өткериў, болыў;
~ести отпуск на юге отпускти түслик бетте өткериў;
весело ~ести праздник байрамды кеўилли өткериў;
9. кого-что, разг. (обмануть) алдаў, пәнт бериў;
ловко ты меня ~ёл! сен мени қатырып алдадың!;
~ести за нос кого-л. алдап кетиў, пәнт бериў.
~ести ребёнка через улицу жас баланы көшеден өткериў;
2. чем, по чему сыйпаў, жүритиў;
~ести рукой по волосам қолы менен шашларын сыйпаў;
3. что (обозначить) сызыў, белгилеў, жүргизиў;
~ести границу шегараны сызыў, шегараны белгилеў;
4. что (проложить, построить) жүргизиў, қурыў, салыў, өткериў;
~ести канал канал жүргизиў;
~ести железную дорогу темир жол салыў;
5. что (осуществить, выполнить) асырыў, орынлаў, өткериў, қабыл алдырыў;
~ести в жизнь иске асырыў, турмысқа асырыў;
~ести идею в жизнь идеяны иске асырыў;
~ести закон заңды қабыл алдырыў;
6. что (записать, оформить) өткериў;
~ести счета по кассовой книге счётларды кассалық китап арқалы өткериў;
7. что (произвести) өткериў, жүргизиў;
~ести опыт тәжирийбе жүргизиў;
~ести уборку урожая зүрәәт жыйнаўды өткериў;
8. что өткериў, болыў;
~ести отпуск на юге отпускти түслик бетте өткериў;
весело ~ести праздник байрамды кеўилли өткериў;
9. кого-что, разг. (обмануть) алдаў, пәнт бериў;
ловко ты меня ~ёл! сен мени қатырып алдадың!;
~ести за нос кого-л. алдап кетиў, пәнт бериў.