ПОЛОСА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. тилим, тилким, бой, жолақ;
~а железа темирдиң узын бойы, темирдиң узынша кесиги;
разрезать бумагу на полосы қағазды тилим-тилим етип кесиў;
2. (линия) сызық, жолақ, жол, жол-жол;
красные полосы на платке шаршыдағы қызыл жолақлар;
3. (район, зона, пояс) зона, алап, бой;
~а хлопковых полей пахта атызларының алабы;
черно-зёмная ~а қара топырақлы зона;
4. перен. (время, период) мезгил, дәўир, ўақыт;
самая счастливая ~а в его жизни оның өмириндеги ең бахытлы ўақыт;
5. полигр. полоса (терилип басылған бир бет);<br/> 6. уст. (земельный участок) узын меншик жер;
* дождь прошёл ~ой жаўын бир тәрептен жаўып өтти.
~а железа темирдиң узын бойы, темирдиң узынша кесиги;
разрезать бумагу на полосы қағазды тилим-тилим етип кесиў;
2. (линия) сызық, жолақ, жол, жол-жол;
красные полосы на платке шаршыдағы қызыл жолақлар;
3. (район, зона, пояс) зона, алап, бой;
~а хлопковых полей пахта атызларының алабы;
черно-зёмная ~а қара топырақлы зона;
4. перен. (время, период) мезгил, дәўир, ўақыт;
самая счастливая ~а в его жизни оның өмириндеги ең бахытлы ўақыт;
5. полигр. полоса (терилип басылған бир бет);<br/> 6. уст. (земельный участок) узын меншик жер;
* дождь прошёл ~ой жаўын бир тәрептен жаўып өтти.