ПОКА
Русский → Қарақалпақша
1. нареч. (в данное время) ҳәзир, ҳәзирше;
~ мне ста рублей хватит ҳәзирше маған жүз сом жеткиликли;
2. нареч. (всё ещё) усы ўақытқа дейин, ҳәзирге шекем, еле;
~ ничего неизвестно еле ҳеш нәрсе белгили емес;
~ ещё они не приехали олар еле келген жоқ;
3. союз (в то время, как) даўамында, атырғанда;
~ он учится, надо ему помочь ол оқып атыр, оған жәрдем бериў керек;
куй железо, ~ горячо посл. тандырды қызғанда жап;
4. союз (до тех пор, как) дейин, шелли, шекем, =ша, еше, да, =де, =та, =те;
сиди здесь, ~ я не приду мен келгенше усы жерде отыр;
* ~! хош!, ал жақсы!;
~ что в знач. вводн. сл. ҳәзирше, еле.
~ мне ста рублей хватит ҳәзирше маған жүз сом жеткиликли;
2. нареч. (всё ещё) усы ўақытқа дейин, ҳәзирге шекем, еле;
~ ничего неизвестно еле ҳеш нәрсе белгили емес;
~ ещё они не приехали олар еле келген жоқ;
3. союз (в то время, как) даўамында, атырғанда;
~ он учится, надо ему помочь ол оқып атыр, оған жәрдем бериў керек;
куй железо, ~ горячо посл. тандырды қызғанда жап;
4. союз (до тех пор, как) дейин, шелли, шекем, =ша, еше, да, =де, =та, =те;
сиди здесь, ~ я не приду мен келгенше усы жерде отыр;
* ~! хош!, ал жақсы!;
~ что в знач. вводн. сл. ҳәзирше, еле.