ПЕРЕХВАТИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что тутып алыў, услап алыў, жолда услаў;
~ть письмо хатты жолда тутып алыў;
мне удалось ~ть его по дороге мен оны жолда тутып алдым;
2. что (захватить) қолға түсириў, басып алыў;
~ть коммуникации противника душпанның қатнаў жолларын басып алыў;
3. что (перевязать поперёк) буўыў, таңыў, байлаў;
4. что, чего, разг. (наскоро перекусить) тез жеў, бурап тығыў;
5. что, чего, перен. разг. (взять в долг) қарыз алыў;
~ть денег до зарплаты айлық алғанша пул қарыз алыў;
6. в чём и без доп., перен. разг. (переусердствовать) асығыў, шыдамсызланыў;
* ~ть чей-л. взгляд биреўдиң көз қарасына дусласыў, биреўдиң нәзерин тоқтатыў, биреудиң нәзерин услаў;
от радости у иего ~ло дыхание қуўанғанлықтан оның деми тығылды.
~ть письмо хатты жолда тутып алыў;
мне удалось ~ть его по дороге мен оны жолда тутып алдым;
2. что (захватить) қолға түсириў, басып алыў;
~ть коммуникации противника душпанның қатнаў жолларын басып алыў;
3. что (перевязать поперёк) буўыў, таңыў, байлаў;
4. что, чего, разг. (наскоро перекусить) тез жеў, бурап тығыў;
5. что, чего, перен. разг. (взять в долг) қарыз алыў;
~ть денег до зарплаты айлық алғанша пул қарыз алыў;
6. в чём и без доп., перен. разг. (переусердствовать) асығыў, шыдамсызланыў;
* ~ть чей-л. взгляд биреўдиң көз қарасына дусласыў, биреўдиң нәзерин тоқтатыў, биреудиң нәзерин услаў;
от радости у иего ~ло дыхание қуўанғанлықтан оның деми тығылды.