ПЕРЕВЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что жибериў, көшириў, аўыстырыў, өткериў;
~ учреждение в другое здание мәкемени басқа жайға көшириў;
~ поезд на запасный путь поезды запас жолға көшириў, поезды аўысық жолға өткериў;
~ ученика в следующий класс оқыўшыны келеси классқа өткериў;
2. кого-что, через что өткериў, жетелеў, өткерип салыў;
~ слепого через улицу соқырды көшеден жетелеп өткериў;
3. кого-что (назначить) өткериў;
~ на другую работу басқа жумысқа өткериў;
4. что (передвинуть) жылыстырыў, жылжытыў, ысырыў, қозғаў;
~ стрелку часов сааттың тилин жылыстырыў;
5. что (послать) жибериў, салыў;
~ деньги по телеграфу телеграф арқалы ақша жибериў;
6. что (на другой язык) аўдарыў;
~ с русс<i>кого</i> языка на каракалпакский рус тилинен қарақалпақшаға аўдарыў;
7. что (выразить в других знаках, величинах) айландырыў;
~ фунты в килограммы қадақты килограммға айландырыў;
~ метры в сантиметры метрди сантиметрге айландырыў;
8. что (свести изображение) көшириў;
9. кого-что, разг. (истребить, уничтожить) жоқ етиў, қырып таслаў;
~ мышей тышқанларды жоқ етиў;
10. что. разг. (израсходовать попусту) пайдасыз жумсаў, бийпарўа жумсаў, бийпуўда жумсаў;
* ~ дух дем алыў.
~ учреждение в другое здание мәкемени басқа жайға көшириў;
~ поезд на запасный путь поезды запас жолға көшириў, поезды аўысық жолға өткериў;
~ ученика в следующий класс оқыўшыны келеси классқа өткериў;
2. кого-что, через что өткериў, жетелеў, өткерип салыў;
~ слепого через улицу соқырды көшеден жетелеп өткериў;
3. кого-что (назначить) өткериў;
~ на другую работу басқа жумысқа өткериў;
4. что (передвинуть) жылыстырыў, жылжытыў, ысырыў, қозғаў;
~ стрелку часов сааттың тилин жылыстырыў;
5. что (послать) жибериў, салыў;
~ деньги по телеграфу телеграф арқалы ақша жибериў;
6. что (на другой язык) аўдарыў;
~ с русс<i>кого</i> языка на каракалпакский рус тилинен қарақалпақшаға аўдарыў;
7. что (выразить в других знаках, величинах) айландырыў;
~ фунты в килограммы қадақты килограммға айландырыў;
~ метры в сантиметры метрди сантиметрге айландырыў;
8. что (свести изображение) көшириў;
9. кого-что, разг. (истребить, уничтожить) жоқ етиў, қырып таслаў;
~ мышей тышқанларды жоқ етиў;
10. что. разг. (израсходовать попусту) пайдасыз жумсаў, бийпарўа жумсаў, бийпуўда жумсаў;
* ~ дух дем алыў.