ОТОЙТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. бир шетке шығыў, шетлеп турыў;
2. (отбыть) жөнеў, жөнеп кетиў, кетиў, жүрип кетиў;
поезд ~шел в час дня поезд кундиз саат бирде жөнеп кетти;
3. (отступить) шегиниў, кейин турыў, кейин қайтыў, изге кетиў;
4. от чего (отклониться) қайтыў, шетке шығыў, шығып кетиў;
~йти от прежних взглядов бурынғы көз қарасларынан қайтыў;
~йти от темы темадан шетке шығыў;
5. (отделиться) көпшиў, көпшип айрылыў;
обои ~шли от штукатурки обойлар сыбаўдан көпшип кетти;
6. (сойти) кетиў, жоқ болыў;
пятно ~шло дақ кетти;
7. (прийти в себя) өзине келиў, айығыў, айылыў, жазылыў, өз қәдднне келиў;
8. кому-чему (перейти во владение) қол астына өтиў, қараўына өтиў;
9. уст. (умереть) өлиў;
* ~йти в прошлое ескерип кетиў, өтип умытылып кетиў.
2. (отбыть) жөнеў, жөнеп кетиў, кетиў, жүрип кетиў;
поезд ~шел в час дня поезд кундиз саат бирде жөнеп кетти;
3. (отступить) шегиниў, кейин турыў, кейин қайтыў, изге кетиў;
4. от чего (отклониться) қайтыў, шетке шығыў, шығып кетиў;
~йти от прежних взглядов бурынғы көз қарасларынан қайтыў;
~йти от темы темадан шетке шығыў;
5. (отделиться) көпшиў, көпшип айрылыў;
обои ~шли от штукатурки обойлар сыбаўдан көпшип кетти;
6. (сойти) кетиў, жоқ болыў;
пятно ~шло дақ кетти;
7. (прийти в себя) өзине келиў, айығыў, айылыў, жазылыў, өз қәдднне келиў;
8. кому-чему (перейти во владение) қол астына өтиў, қараўына өтиў;
9. уст. (умереть) өлиў;
* ~йти в прошлое ескерип кетиў, өтип умытылып кетиў.