ОТНЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что апарыў, алып барыў, алып барып бериў, алып барып тапсырыў, арман қойыў;
~ти книгу в библиотеку китапты китапханаға алып барып бериў;
~ти вещи от костра затларды оттан арман қойыў;
2. кого-что (течением, ветром) ықлатып алып кетиў, ағызып алып кетиў;
лодку~ло течением на середину реки ағыс кемени дәрьяның ортасына алып кетти;
3. кого-что, к кому-чему, перен. (приписать, причислить) дәрек етиў, тийисли деп есаплаў, жатқарыў;
~ти рукопись к XII веку қол жазбаны XII әсирге жатқарыў;
4. что жатқарыў;
~ти расходы на чей-л. счёт шығынды биреўдиң есабына жатқарыў;
5. что (перенести) кешиктириў, кейинге қалдырыў, өзгертиў;
~ти часть экзаменов на осень экзаменлердиң жарым-жартысын гүзге қалдырыў.
~ти книгу в библиотеку китапты китапханаға алып барып бериў;
~ти вещи от костра затларды оттан арман қойыў;
2. кого-что (течением, ветром) ықлатып алып кетиў, ағызып алып кетиў;
лодку~ло течением на середину реки ағыс кемени дәрьяның ортасына алып кетти;
3. кого-что, к кому-чему, перен. (приписать, причислить) дәрек етиў, тийисли деп есаплаў, жатқарыў;
~ти рукопись к XII веку қол жазбаны XII әсирге жатқарыў;
4. что жатқарыў;
~ти расходы на чей-л. счёт шығынды биреўдиң есабына жатқарыў;
5. что (перенести) кешиктириў, кейинге қалдырыў, өзгертиў;
~ти часть экзаменов на осень экзаменлердиң жарым-жартысын гүзге қалдырыў.