ОТКРЫТЫЙ
Русский → Қарақалпақша
1. прич. от открыть;<br/> <b>2.</б> прил. (раскрытый) ашық, ашық турған, ашылып турған;
~ая книга ашық китап;
~ая дверь ашық есик;
~ые глаза ашылып турған көз;
3. прил. (непокрытый) жалаңаш, жалаң;
с ~ой головой жалаң бас;
4. прил. (доступный для всех) ашық;
~ый судебный процесс ашық суд процесси;
5. прил. (искренний, откровенный) ҳақ, ашық, расгөй, дуўры;
с ~ым сердцем ҳақ журекли;
~ый нрав ашық минезли;
6. прил. лингв. ашық;
~ый гласный ашық даўыслы;
~ый слог ашық буўын;
* оставить вопрос ~ым мәселени ашық қалдырыў;
~ое голосование ашық даўыс бериў;
~ая местность ашық жер;
~ая рана питпеген жара;
~ая форма туберкулёза өкпе аўырыўдың ашық формасы;
~ый лоб кең маңлай;
~ое лицо ашық бет;
выйти в ~ое море ашық теңизге шығыў;
под ~ым небом далада, қула далада;
~ый фланг воен. қорғаўсыз қалған тәреп, жалаңаш қалған фланг;
~ое письмо 1) открытка;
2) ашық хат;
день ~ых дверей есиклердиң дархан ашылатуғын куни;
действовать в ~ую ашықтан-ашық ҳәрекет етиў.
~ая книга ашық китап;
~ая дверь ашық есик;
~ые глаза ашылып турған көз;
3. прил. (непокрытый) жалаңаш, жалаң;
с ~ой головой жалаң бас;
4. прил. (доступный для всех) ашық;
~ый судебный процесс ашық суд процесси;
5. прил. (искренний, откровенный) ҳақ, ашық, расгөй, дуўры;
с ~ым сердцем ҳақ журекли;
~ый нрав ашық минезли;
6. прил. лингв. ашық;
~ый гласный ашық даўыслы;
~ый слог ашық буўын;
* оставить вопрос ~ым мәселени ашық қалдырыў;
~ое голосование ашық даўыс бериў;
~ая местность ашық жер;
~ая рана питпеген жара;
~ая форма туберкулёза өкпе аўырыўдың ашық формасы;
~ый лоб кең маңлай;
~ое лицо ашық бет;
выйти в ~ое море ашық теңизге шығыў;
под ~ым небом далада, қула далада;
~ый фланг воен. қорғаўсыз қалған тәреп, жалаңаш қалған фланг;
~ое письмо 1) открытка;
2) ашық хат;
день ~ых дверей есиклердиң дархан ашылатуғын куни;
действовать в ~ую ашықтан-ашық ҳәрекет етиў.