ОТВЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что алып барыў;
~ детей в детский сад балаларды бақшаға алып барыў;
~ больного к врачу наўқасты врачқа алып барыў;
2. кого-что (в сторону) шетке алып шығыў, бир беткей алып барыў, басқа жаққа бурыў, аўлаққа алып кетиў;
~ собеседника к окну гүрриңлесиўши менен терезеге қарай барыў;
3. что (изменить направление) бурыў, бурып жибериў, бурып салыў;
~ реку дәрьяны бурып жибериў;
4. кого-что, перен. (отклонить) қабылламай қайтарыў, бийкар етиў, жоққа шығарыў, намақул табыў, надурыс деп табыў, шығарып таслаў;
~ обвинение айыплаўды надурысқа шығарыў;
~ кандидатуру биреўдиң кандидатурасын шығарып таслаў;
5. что (предоставить) бөлип шығарыў, ажыратып бериў, бөлип бериў, айырып шығарыў;
~ школе участок земли мектепке жер участкасын бөлнп бериў;
* ~ душу дебдиўди шығарыў;
~ глаза 1) нәзерин басқа жаққа бурыў;
2) (отвлечь внимание) биреўдиң кеўилин басқа жаққа аўдарыў;
он не мог глаз ~ ол көзин айырып ала алмады.
~ детей в детский сад балаларды бақшаға алып барыў;
~ больного к врачу наўқасты врачқа алып барыў;
2. кого-что (в сторону) шетке алып шығыў, бир беткей алып барыў, басқа жаққа бурыў, аўлаққа алып кетиў;
~ собеседника к окну гүрриңлесиўши менен терезеге қарай барыў;
3. что (изменить направление) бурыў, бурып жибериў, бурып салыў;
~ реку дәрьяны бурып жибериў;
4. кого-что, перен. (отклонить) қабылламай қайтарыў, бийкар етиў, жоққа шығарыў, намақул табыў, надурыс деп табыў, шығарып таслаў;
~ обвинение айыплаўды надурысқа шығарыў;
~ кандидатуру биреўдиң кандидатурасын шығарып таслаў;
5. что (предоставить) бөлип шығарыў, ажыратып бериў, бөлип бериў, айырып шығарыў;
~ школе участок земли мектепке жер участкасын бөлнп бериў;
* ~ душу дебдиўди шығарыў;
~ глаза 1) нәзерин басқа жаққа бурыў;
2) (отвлечь внимание) биреўдиң кеўилин басқа жаққа аўдарыў;
он не мог глаз ~ ол көзин айырып ала алмады.