ОСТРЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (отточенный) өткир, ушлы;
~ая бритва өткир пәки;
~ая игла ушлы ийне;
2. (суживающийся) сүйри, жиңишке, сүмпек;
~ый нос лодки қайықтың сүмпек тумсығы;
~ый угол сүйри мүйеш;
3. перен. (проницательный) өткир, кескир, зийрек;
~ое зрение өткир көз;
~ый ум зийрек ақыл;
4. (язвительный) ашшы, мүжиме;
~ая шутка мүжиме әзил;
5. перен. (о вкусе и т. п.) өткир, ашшы;
~ый запах ашшы ийис;
~ый перец ашшы бурыш;
6. перен. (сильный) күшли, қатты;
~ая боль күшли аўырыў;
7. перен. (напряжённый) шешиўши, кескин, аўыр, қыйын, кескир;
~ое положение аўыр жағдай;
* у него ~ый язык оның тили ашшы.
~ая бритва өткир пәки;
~ая игла ушлы ийне;
2. (суживающийся) сүйри, жиңишке, сүмпек;
~ый нос лодки қайықтың сүмпек тумсығы;
~ый угол сүйри мүйеш;
3. перен. (проницательный) өткир, кескир, зийрек;
~ое зрение өткир көз;
~ый ум зийрек ақыл;
4. (язвительный) ашшы, мүжиме;
~ая шутка мүжиме әзил;
5. перен. (о вкусе и т. п.) өткир, ашшы;
~ый запах ашшы ийис;
~ый перец ашшы бурыш;
6. перен. (сильный) күшли, қатты;
~ая боль күшли аўырыў;
7. перен. (напряжённый) шешиўши, кескин, аўыр, қыйын, кескир;
~ое положение аўыр жағдай;
* у него ~ый язык оның тили ашшы.