ОСТАВИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что (не взять с собой) қалдырып кетиў, таслап кетиў;
~ить детей дома балаларды үйде қалдырып кетиў;
~ить книгу у товарища китапты жолдаста қалдырыў;
~ить вещи в камере хранения затларды сақлаў камерасына қойыў;
2. что, для кого-чего (приберечь) қойыў, сақлап қалдырыў, алып қойыў;
~ить для друга билет в театр достына театр- ға билет алып қойыў;
3. что (сохранить в каком-л. положении) қалдырыў;
~ить приговор в силе ҳүкимди күшинде қалдырыў;
~ить вопрос открытым мәселени ашық қалдырыў;
4. кого-что (заставить остаться) қойдырыў, алып қалыў, қалдырыў;
~ить гостей ночевать қонақларды қондырыўға алып қалыў;
~ить на второй год екинши жылға қалдырыў;
5. кого-что (покинуть) таслап кетиў, безиў;
~ить работу исти таслап кетиў;
~ить жену ҳаялынан безиў;
6. что (прекратить) тоқтатыў, қойыў;
~ьте разговоры сөзди тоқтатың;
~ьте, это не ваше дело қойы- ңыз, бул сизиң исиңиз емес;
7. что кешиў, үзиў, койыў;
~ь эти мысли бундай пикирлериңди қой;
~ить надежду үмитти үзиў;
8. кого-что (без чего) қойыў;
қалдырыў;
~ить без денег ақшасыз қойыў;
~ить заявление без ответа арзаны жуўапсыз қалдырыў;
* ~ить в покое тиймеў, тыныш қойыў, мазаны алмаў;
~ить без внимания дыққатсыз қалдырыў;
~ить в дураках 1) карт. утыў, қалдырыў;
2) акмағын шығарыў, алдап кетиў, пәнт бериў: ~ить позади изде қалдырыў, озыў;
камни на камне не ~ить жер менен жексен етиў;
~ить по себе память өзи ҳакқында естелик қалдырыў;
~ить за собой что-л. өзинде сақлаў;
~ить за собой право өзинин ҳуқуқын сақлап қалыў.
~ить детей дома балаларды үйде қалдырып кетиў;
~ить книгу у товарища китапты жолдаста қалдырыў;
~ить вещи в камере хранения затларды сақлаў камерасына қойыў;
2. что, для кого-чего (приберечь) қойыў, сақлап қалдырыў, алып қойыў;
~ить для друга билет в театр достына театр- ға билет алып қойыў;
3. что (сохранить в каком-л. положении) қалдырыў;
~ить приговор в силе ҳүкимди күшинде қалдырыў;
~ить вопрос открытым мәселени ашық қалдырыў;
4. кого-что (заставить остаться) қойдырыў, алып қалыў, қалдырыў;
~ить гостей ночевать қонақларды қондырыўға алып қалыў;
~ить на второй год екинши жылға қалдырыў;
5. кого-что (покинуть) таслап кетиў, безиў;
~ить работу исти таслап кетиў;
~ить жену ҳаялынан безиў;
6. что (прекратить) тоқтатыў, қойыў;
~ьте разговоры сөзди тоқтатың;
~ьте, это не ваше дело қойы- ңыз, бул сизиң исиңиз емес;
7. что кешиў, үзиў, койыў;
~ь эти мысли бундай пикирлериңди қой;
~ить надежду үмитти үзиў;
8. кого-что (без чего) қойыў;
қалдырыў;
~ить без денег ақшасыз қойыў;
~ить заявление без ответа арзаны жуўапсыз қалдырыў;
* ~ить в покое тиймеў, тыныш қойыў, мазаны алмаў;
~ить без внимания дыққатсыз қалдырыў;
~ить в дураках 1) карт. утыў, қалдырыў;
2) акмағын шығарыў, алдап кетиў, пәнт бериў: ~ить позади изде қалдырыў, озыў;
камни на камне не ~ить жер менен жексен етиў;
~ить по себе память өзи ҳакқында естелик қалдырыў;
~ить за собой что-л. өзинде сақлаў;
~ить за собой право өзинин ҳуқуқын сақлап қалыў.