ОДНАКО
Русский → Қарақалпақша
1. союз противит. (да, но) бирақ, лекин, сөйтсе де, деген менен, солай болса да;
он очень торопился, ~ опоздал ол жүдә асықты, бирақ кешикти;
2. в знач. вводн. сл. (тем не менее, всё же) сөйтсе де, сөйтип;
как, ~, обстоят дела? сөйтсе де жумыслар қалай?;
3. в знач. межд. (выражает удивление или возмущение) япырмай, пай;
сколько стоит яблоко? — Пять копеек. — Однако! алма қанша турады? — — Бес тыйын.— Япырмай!
он очень торопился, ~ опоздал ол жүдә асықты, бирақ кешикти;
2. в знач. вводн. сл. (тем не менее, всё же) сөйтсе де, сөйтип;
как, ~, обстоят дела? сөйтсе де жумыслар қалай?;
3. в знач. межд. (выражает удивление или возмущение) япырмай, пай;
сколько стоит яблоко? — Пять копеек. — Однако! алма қанша турады? — — Бес тыйын.— Япырмай!