НАРОЧНО
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (с целью) биле тура, жортаға, қасақанаға, билқастан;
я ~ пришёл, чтобы предупредить вас мен сизге алдын ала билдириў ушын биле тура келдим;
2. (назло) жортаға, қасақанаға;
он это делает ~ усыны ол жортаға ислеп отыр;
3. разг. (в шутку) ойнап, ҳәзиллесип;
я это сказал, вы не обижайтесь мен буны ойнап айттым, сиз капа болмаңыз;
* как~ в знач. вводн. сл. өши бардай, жортаға ислегендей.
я ~ пришёл, чтобы предупредить вас мен сизге алдын ала билдириў ушын биле тура келдим;
2. (назло) жортаға, қасақанаға;
он это делает ~ усыны ол жортаға ислеп отыр;
3. разг. (в шутку) ойнап, ҳәзиллесип;
я это сказал, вы не обижайтесь мен буны ойнап айттым, сиз капа болмаңыз;
* как~ в знач. вводн. сл. өши бардай, жортаға ислегендей.