НАПАСТЬ
Русский → Қарақалпақша
I сов. 1. на кого-что ҳүжим қылыў, ҳүжим етиў, шабыў, топылыў;
волк ~л на овцу қасқыр қойға шапты;
2. на кого-что, разг. (обрушиться с нападками) шуқыластырыў, жала жабыў, айыплаў;
3. на что (обнаружить) тап болыў, гезлесиў, ушыратыў, жолығыў, табыў;
~сть на золотоносную жилу алтын шығатуғын жонға жолығыў;
~сть на след изге тап болыў;
4. на кого-что (овладеть кем-чем-л.) басыў, түсиў;
на него ~л страх оны қорқыныш басты;
* не на такого ~л! излеген адамыңа тап болмапсаң!
II сов. см. нападать.
III ж. разг. (беда) қырсық, бәле;
что за ~! бул не деген бәле!
волк ~л на овцу қасқыр қойға шапты;
2. на кого-что, разг. (обрушиться с нападками) шуқыластырыў, жала жабыў, айыплаў;
3. на что (обнаружить) тап болыў, гезлесиў, ушыратыў, жолығыў, табыў;
~сть на золотоносную жилу алтын шығатуғын жонға жолығыў;
~сть на след изге тап болыў;
4. на кого-что (овладеть кем-чем-л.) басыў, түсиў;
на него ~л страх оны қорқыныш басты;
* не на такого ~л! излеген адамыңа тап болмапсаң!
II сов. см. нападать.
III ж. разг. (беда) қырсық, бәле;
что за ~! бул не деген бәле!