МУХА
Русский → Қарақалпақша
ж. шыбын;
* белые ~и қар;
считать мух аңқаўланыў;
делать из ~и слона погов. түймедей нәрсени түйедей етиў;
какая ~а тебя укусила? саған не болды?;
быть под ~ой ишип жүриў;
он и ~и не обидит ол шыбынның да кеўлине тиймейди (соотв. ол қой аўзынан шөп алмайды).
* белые ~и қар;
считать мух аңқаўланыў;
делать из ~и слона погов. түймедей нәрсени түйедей етиў;
какая ~а тебя укусила? саған не болды?;
быть под ~ой ишип жүриў;
он и ~и не обидит ол шыбынның да кеўлине тиймейди (соотв. ол қой аўзынан шөп алмайды).